译文
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会(hui)聚到新亭。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上(shang),更加容易清泪淋漓。
千丈长的铁链沉入江底,一(yi)片降旗挂在石头城头。
夜黑雨狂的山(shan)冈上,老汉只好以榛子充饥。杜鹃声声哀怨啼血,就像老汉悲伤的泪滴。
君不是见过在岘山上晋朝羊公的那块堕泪碑玛?驮碑的石龟头部剥落,长满了青苔。
泉水在山里是清澈的,出了山就浑浊了。
兴致一来书法自然天成,醉酒之后语言尤其豪放癫狂。
倘若攻袭龙城的卫青和飞将(jiang)军李广(guang)而今健在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。将军刚跨上配了白玉鞍的宝马出战,战斗结束后战场上只剩下凄凉的月色。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
用粪土塞满自己的香袋,反说佩的申椒没有香气。”
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节(jie),确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰(yue):
注释
6.浚(jùn):深水。
(19)齐云、落星:均为古代名楼。
矩:曲尺。
132.父:舜的父亲瞽叟,溺爱后妻之子象,三人合伙多次谋害舜。舜闵在家,父何以鳏(guān),是说舜在成家问题上忧愁,他父亲为什么老让他独身?
⑤朱缨:红色的系冠带子。