译文
梦中走向了烟水迷蒙的(de)江南路，走遍了江南大地，也未能与离别的心上人相遇。梦境里黯然销魂无处诉说，醒后(hou)惆怅不已全因梦中消魂误。
等到天亮便越过闽地的山障，乘风向粤进发。
五月的天山雪花仍在飘洒，看不见花朵开放只有刺骨的严寒。
南面(mian)的厢房有小坛，楼观高耸超越屋檐。
思乡的眼泪在旅途流尽，看归来的帆在天边徜徉。
忧愁烦闷啊我失意不安，现在孤独穷困多么艰难。
唐宪宗元和十年，我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天，送客到湓浦口，夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音，铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人，原来是长安的歌女，曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了，红颜退尽，嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后，有些闷闷不乐的样子，自己说起了少年时欢乐之事，而今漂泊沉沦，形容憔悴，在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来，随遇而安，自得其乐，而今被这个人的话所感触，这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她，共六百一十六字，题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客，冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
（他见了我之后）突然问道：“天下要怎样才能安定呢？”
君王的恩宠就跟流水一样不停(ting)地东流，使得宫女得宠的时候担心恩宠转移，失宠的时候又忧愁。
我认为菊(ju)花，是花中的隐士；牡丹(dan)，是花中的富贵者；莲花，是花中（品德高尚）的君子。唉！（对于）菊花的喜爱，陶渊明以后就很少听到了。（对于）莲花的喜爱，像我一样的还有什么人呢？（对于）牡丹的喜爱，人数当然就很多了!
十五岁才舒展眉头，愿意永远和你在一起。
除夕守岁一直坐(zuo)到三更尽，回乡之路远隔万里长路狭。
美丽的春景依然如旧，只是人却白白相思地消瘦。泪水洗尽脸上的胭脂红，又把薄绸的手帕全都湿透。满春的桃花凋落在寂静空旷的池塘楼阁上。永远相爱的誓言还在，可是锦文书信再也难以交付。遥想当初，只能感叹：莫，莫，莫！
一只猴子死后见到了阎王，（向阎王）要求投胎做人。阎王说：“既然你想做人，就需要将毛全部拔掉。”于是（阎王）就叫夜叉给猴子拔毛。刚刚才拔下了一根，猴子就忍不住(zhu)痛得叫了起来。阎王笑道：“看你，连一根毛都舍不得拔，怎么做人呢？”
注释
[1] 公元1231年（正大八年）正月，蒙古军围岐阳（今陕西凤翔），四月城破。
（91）惟：就是。室：幽室，即墓穴。
樗（chū）：木名，臭椿。薪樗：言采樗木为薪。
⑴齐州：唐代州名，故治在今山东历城县，离济州不远。祖三：即祖咏，唐代诗人。洛阳人，与王维友善。诗题一作“河上送赵仙舟”，又作“淇上别赵仙舟”。
阙：通“掘”，挖。