译文
拉开弓如满月左右射击,一箭箭中靶心不差毫厘。飞骑射裂了箭靶“月支”,转身又射碎箭靶“马蹄”。
忽然醒木一拍,各种声响全部消失了。撤去屏风一看里面,(只有(you))一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
自(zi)从分别以后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千(qian)山是那么的清冷(leng)。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲(bei)愤羞愧无法归乡。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入(ru)眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅(chang)意的笑颜!
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
鰅鳙短狐聚集害人,大毒蛇王虺把头高扬。
至今记得,在饭颗山上遇到老朋友杜甫,头上戴着竹笠日头刚好是中午。
注释
53.方连:方格图案,即指“网户”。
窝弓:伏弩的一种,猎人藏在草丛内射杀猎物的弓弩。鑞(là)枪头:元曲中一般都用作“银样蜡枪头”,好看不中用的意思,这里是借用熟语,也不无调侃的意思。
⑹何事:为什么。
故:原故,原因和对姜氏的誓言。
⑽梦阑(lán):梦醒。阑,残,尽。
善 :擅长,善于。
(4)宜——适当。