译文
回望来时走的山(shan)间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
狂风吹飞我的心,随风西去,高挂在咸阳树(shu)上,陪伴你。
自今以后少知音,瑶琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄,苍天也会霜染鬓。
青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。
远望江水好像流到天地外(wai),近看山色缥缈若有若无中。
艳丽的姿色向来为天下器重,美(mei)丽的西施怎么能久处低微?
美人梳洗妆扮的时候,满头(tou)遍插金银和珠翠。怎知道两片云一般的发髻上华丽佩饰(shi)(shi),抵得上几个乡的赋税。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京(jing)都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命(ming)人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫,云山冷寂更不堪落寞的过客。
计“堕三都”孔子逃离鲁国,
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
扫除尽它又生长出来,茂茂盛盛铺满了路途。
注释
⑥行者:行人。津:渡口。行者问津:用长沮、桀溺的事。《论语·微子》云:“长沮、桀溺耦而耕。孔子过之,使子路问津焉。”长沮、桀溺是古代的隐士。作者以沮、溺自比,意思是在耕作休息时,没有孔子那种有志于治理社会的人来问路。言外之意是今天没有“忧道不忧贫”的人。
⑷夜深:犹深夜。
是:由此看来。
①水波文:水波纹。
(6)地著(zhù):定居一地。《汉书·食货志》:“理民之道,地著为本。”颜师古注:“地著,谓安土也。”
(118)有辞于臣——臣子们有话可说。