译文
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心(xin)去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落(luo)满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼(lou)了,只有那楼前的流(liu)水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
泉水从岩石上飞泻而下越远越觉(jue)响亮,山中的鸟儿不时地叫一声实在惊(jing)人心魂。
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
太子听说了这件事,赶着马车跑去,伏在樊於期的尸体上大哭,非常悲伤。事已至此,没有办法挽回了,于是就收拾安放樊於期的首级,用匣子装好它。
灯火忽被寒风吹灭,她更感凄凉,哭得更加悲切。忽然听见了一个男子的歌声,她擦干了脸上的眼泪,停住了悲泣,专注地听着。
花开花落已两载(zai),看着盛开的花,想到两年未曾回家,就不免伤心落泪。小船还系在岸边,虽然我不能东归,飘零在外的我,心却长系故园。
听说在繁华街道的东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江,一去不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
能挽弯弓如满月,箭箭中的无虚发,一箭穿空落双枭。
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生,一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
注释
①八声甘州:词牌名。源于唐大曲,又名《甘州》、《潇潇雨》。
不肖:不贤,这里指没有德才的人。
(62)攀(pān)援:挽留。
⑸得:得到。何所营:做什么用。营,经营,这里指需求。
①虏阵:指敌阵。
【与(yù)】参与,引申为有何关系。