译文
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
正值梅花似雪,飘沾衣襟的时候,和老朋友携手到城外游春。回忆旧地,处处黯然伤神,无限愁苦。去年的同游之人已不在(zai)眼前,每当吟诵旧曲之时,就想起望湖楼、孤山寺、涌金门那些诗酒游乐的地方。
鸟儿们呀,游玩千万不能到炎洲的翡翠堆里追逐玩耍,栖息千万不能接近吴宫的燕子窝。吴宫筑巢虽好,可经常会因为燕子引起大火烧毁你们的巢穴,炎洲翡翠虽然无比华丽,可经常会有人设下网罗捕捉你们。可怜的鸟儿只有拍动着两只疲惫的翅膀,在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一处容身之所。就算你是(shi)只雄鹰又能如何?还不是一样的命运。
地势有帝王之气,山水则虎踞龙蟠。
卷起珍珠做的帘子,挂上帘钩,在高楼上远望的我和从(cong)前一样,愁绪依然深锁。风里的落(luo)花那么憔悴,谁是它的主人呢?这使我越想越加茫然。
趁着明媚春光,和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡,要早些开放。
金陵风光美丽如画,秋色明净清爽。碧天与秋水一色,何处是尽头呢?雨后晴朗的天色与秋水闪烁的冷光相辉(hui)映。蓼草荻花丛生的小岛(dao)上,隐约可见几间竹篱环绕的草舍。
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
修长的眉毛宛如柳叶,艳丽的面容好似盛开的桃花。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
年年都见花开花谢,相思之情又有多少呢?就让我们高歌畅饮,不要谈论伤感之事。明年牡丹盛开的时候,不知我们会在哪里相逢?
注释
[21]倚歌而和(hè)之:合着节拍应和。倚:随,循 和:应和。
自李唐来,世人甚爱牡丹。《唐国史补》里说:“京城贵游,尚牡丹……每春暮,车马若狂……种以求利,一本(一株)有直(同“值”)数万(指钱)者。甚:很,十分。
⑸争如:怎如、倒不如。
当:对着。
⑥〔诡随〕放肆谲诈。
(39)可怜思妇:意谓陈圆圆已是有夫之人,却仍被当作妓女来对待。
迟日:长日。《诗·豳风·七月》:“春日迟迟,采蘩祁祁。”
(9)卒:最后