译文
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
明亮的蜡烛吐着缕(lv)缕青烟,高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽,分别后要绕山过水,路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后,银河消失在拂晓(xiao)之中。走在这悠长的洛阳道上,不知什么时候才能相会?
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
打柴打进深山里头,山林幽深树木重(zhong)重叠叠。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了(liao)我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
为何伯益福祚终结,禹的后嗣繁荣昌盛?
形势变不比当(dang)年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
交情应像山溪渡恒久不变,
潭中的鱼大约有一百来条,都好像在空中游动,什么依靠都没(mei)有。阳光直照(到水底),(鱼的)影子映在石上,呆呆地(停在那里)一动不动,忽然间(又)向远处游去了,来来往往,轻快敏捷,好像和游玩的人互相取乐。
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适(shi)悠闲。
整天不快乐的人,只想为子孙积攒财富的人,就显得格外愚蠢,不肖子孙也只会嗤笑祖先的不会享福!
注释
⑴金乡:今山东省金乡县。《元和郡县志》卷十河南道兖州金乡县:“后汉于今兖州任城县西南七十五里置金乡县。”韦八:生平不详,李白的友人。西京:即长安,公元742年(天宝元年)改称西京。
79.靡:细致。腻:光滑。理:肌肤。
〔46〕迸:溅射。
⑶能消:辛弃疾《摸鱼儿》:“更能消几番风雨,匆匆春又归去。”能消,能禁受。
⑹耶溪:即若耶溪,在今浙江绍兴市南。
(13)长(zhǎng):用作动词。