译文
杭州地理位置重要,风景优美,是三吴的(de)都会。这里自古以来就十分繁华。如烟的柳树、彩绘的桥梁,挡风的帘子、翠绿的帐幕,楼阁高高低低,大约有十万户(hu)人家。高耸入云的大树环绕着钱塘江沙堤,澎湃的潮水卷起(qi)霜雪一样白的浪花,宽广的江面一望无涯。市场上陈列着琳琅满目的珠玉珍宝,家家户户都存满了绫罗绸缎,争相比奢华。
唐大历二年十月十九日,我在(zai)(zai)夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器(qi)舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂(dong)得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心(xin)中无限感慨(kai),姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
人生短暂古往今来终归如此, 何必像齐景公对着牛山流泪。
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
在今晚月圆的秋夜,恰与老友王处士相遇,更有穿梭飞舞的萤火虫从旁助兴。
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
看吴山青青,看越山青青,钱塘两岸青山相对迎。怎忍心分手有离情。
来时仿佛短暂而美好的春梦?
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
剑门关外,喜讯忽传,官军收复冀北一带。高兴之余,泪满衣裳。
玄宗出奔,折断金鞭又累死九马,
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
王母的桃花开了上千遍,长寿的彭祖和巫咸也该死过几回。
注释
[15]匹头里:犹“劈头”“打头”“当头”。
[1]国子先生:韩愈自称,当时他任国子博士。唐朝时,国子监是设在京都的最高学府,下面有国子学、太学等七学,各学置博士为教授官。国子学是为高级官员子弟而设的。太学:这里指国子监。唐朝国子监相当于汉朝的太学,古时对官署的称呼常有沿用前代旧称的习惯。
11、苍生-老百姓。
②寐:入睡。
候馆:迎客的馆舍。
26、冢子:嫡长子。李敬业是英国公李勣的长房长孙,故有此语。
⑹尽:都。
10.逾佚:外扬,失散。佚(dié),散失。反:同“返”。