译文
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
我独自一人来到这江边的(de)高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
君子重义气为知己而死,荆轲仗剑就要辞别燕京。
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
偶尔到江边采摘白蘋,又(you)随着女伴祭奠江神。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令(ling)人感到恍惚,从开天辟地时混沌(dun)一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
江边上什么人最初看见月亮,江上的月亮哪一年最初照耀着人?
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦。
您在战场上像李广那样身先士卒,在谋划方略上和霍去病一样,虽不学孙子、吴起的兵法,也能措置得宜,曲尽其妙。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
苏(su)轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
注释
45.菴(ān)闾:蒿类植物名,子可入药。轩于:即莸(yóu)草,一种生于水中或湿地里的草。
17、使:派遣。
(21)义士询之:询问。
⑶潮:指长江江潮。空城:指荒凉空寂的残破城垣。
去:离开
6.冠:官帽。盖:车上的篷盖。冠盖:指代达官。斯人:此人,指李白。