译文
到了(liao)邠州郊外,由于地势低凹,如同走入地底,泾水在邠郊中水流汹涌。
邻居朋友经常来我这(zhe)里,谈谈过去的事情,人(ren)人畅所欲(yu)言;
难道说我没衣服穿?我的衣服有七件。但都不如你亲手做的,既舒适又美观。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动(dong)了四邻。
一会(hui)儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
穿著罗裳薄衣随风飘逸拂动,仪态雍容端坐正铮铮地习练著筝商之曲。
头发遮宽额,两耳似白玉。
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
她生了我,却得不到我的服侍,母子二人终身忍受辛酸。人活在世上却无家可(ke)别,这老百姓可怎么当?
梅花色泽美艳,它虽不像别的花那么畏惧霜雪,但毕竟娇弱,难以禁受寒风冷雨的摧残。又是谁吹起横笛曲《梅花落》,吹动了我的愁绪。不要怨恨暗香消失,落花似雪,要相信,虽然梅花踪迹难寻而它情意长留。我很难说出我的家世,多想有一个美好的夜晚,淡淡的月光(guang)投下梅枝横斜优美的姿影,从这姿影里还能显示出梅花的俊俏风流。
为什么这样美好的琼佩,人们却要掩盖它的光辉。
注释
鬓云:像云朵似的鬓发。形容发髻蓬松如云。度:覆盖,过掩,形容鬓角延伸向脸颊,逐渐轻淡,像云影轻度。欲度:将掩未掩的样子。香腮雪:香雪腮,雪白的面颊。
7.九疑:山名。在湖南宁远县南。
⑴南乡子:唐教坊曲名,后用为词牌。原为单调,有二十七字、二十八字、三十字各体,平仄换韵。单调始自后蜀欧阳炯。南唐冯延巳始增为双调。冯词平韵五十六字,十句,上下片各四句用韵。另有五十八字体。又名《好离乡》、《蕉叶怨》等。[2]
(34)哺(bū埠):吃,食。糟:酒渣。啜(chuò辍):喝。醨(lí离):薄酒。
加长(zhǎng):增添。