译文
遥想远方的你,当月夜未眠之时(shi),听到江上的渔歌声,定会(hui)触动你的思乡之情。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风(feng)的方便不断给我来信。李陵顿首。
君王的恩宠就跟流水一样不停地东流,使得宫女得宠的时候担心恩宠转移,失宠的时候又忧愁。
成名有个儿子,年九岁,看到爸爸不在(家),偷偷打开盆子来看。蟋蟀一下子跳出来了,快得来不及捕捉。等抓到手后,(蟋蟀)的腿已掉了,肚子也破了,一会儿就死了。孩子害怕了,就哭着告诉妈妈,妈妈听了,(吓得)面色灰白,大惊说:“祸根,你的死期到了!你爸爸回来,自然会跟你算帐!”孩子哭着跑了。
还记得先朝许多快乐的事情,孝宗皇帝曾经为两宫开禁。
西湖晴雨皆宜,如此迷人,但客人并没有完全领略到。如要感受人间天堂的神奇美丽,还是应酌酒和西湖的守护神“水仙王”一同鉴赏。
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门(men)楣啊白芷饰卧房。
杨柳飘拂的渡口行客疏(shu)疏稀稀,艄公摇荡着船桨一直驶(shi)向临圻。
黄云城边的乌鸦将要归巢了,归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
没角的螭龙顺流而行,上上下下出波入浪。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
当年金谷园二(er)十四友,手把金杯听不够。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
1.玉露:秋天的霜露,因其白,故以玉喻之。凋伤:使草木凋落衰败。
⑤喧鸟覆春洲:形容鸟儿众多。覆:盖。杂英:各色的花。甸:郊野。
⒄山回路转:山势回环,道路盘旋曲折。
爰(yuán):语词,犹“曰”。柔桑:初生的桑叶。
数奇(jī鸡):命运坎坷,遭遇不顺。
⑻得意:即“春风得意”,意谓黄榜得中。唐赵氏《闻夫杜羔登第》诗:“良人得意正年少,今夜醉眠何处楼。”世俗:社会上流传的风俗习惯。《文子·道原》:“矜伪以惑世,畸行以迷众,圣人不以为世俗。”
⑹团蒲(pú):即蒲团,和尚坐禅的用具。