译文
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
岳阳楼很多(duo)人都(du)在看秋天的景色,看日落(luo)君山。
眼前一片红(hong)花刚刚被春雨打湿花瓣,丝丝嫩柳在烟霭中随风摇曳。在夕阳落照前的美景令少女为之梦断魂销。
时值四月,许多达官显要把从外面买来正在开花的芍药花移植到新扩充的花园中,真不知道他们(men)之中还有谁以国计民生为念?
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
从前,共(gong)工与颛顼争夺部落天帝之位,(共工在大战中惨败)(共工)愤怒地用头撞击不周山,支撑着天的柱子折断了,拴系着大地的绳索也断了。(所以)天向西北方向倾斜,所以日月、星辰都向西北方向移动了;大地的东南角塌陷了,所以江河积水泥沙都朝东南角流去了。
长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀(xi)疏。
闲坐无事为你悲伤为我感叹,人生短暂百年时间又多长呢!
注释
离席:饯别的宴会。
仓廪:粮仓。
【不可久视】这是说,以前没有亭子,无休息之地,不能长久地欣赏。
邹忌:战国时的齐国人,曾任相国。
⑹堕泪碑:在襄阳岘首山。这里用羊祜的典故。《晋书·羊祜传》载:“祜乐山水,每风景,必造岘山,置酒言咏。”羊祜死后,为纪念他的政绩,“襄阳百姓于岘山祜平生游憩之所建碑立庙,岁食飨祭焉。望其碑者莫不流涕,杜预因名为堕泪碑。”
赤阑桥:这里似不作地名用。顾况《题叶道士山房》:“水边垂柳赤栏桥。”温庭筠《杨柳枝》词:“一渠春水赤栏桥。”韩偓《重过李氏园亭有怀》:“往年同在弯桥上,见倚朱栏咏柳绵,今日独来春径里,更无人迹有苔钱。”诗虽把“朱栏”“弯桥”分开,而本词这两句正与诗意相合,不仅关合字面。黄叶路点名秋景,赤阑桥未言杨柳,是春景却不说破。