译文
秦王派人对安陵君(安陵国的国君)说(shuo)(shuo):“我打算要用方圆五百里的土地交换安陵,安陵君一定要答应我!”安陵君说:“大王给以恩惠,用大的地盘交换我们小的地盘,实在是(shi)善事;即使这样,但我从先王那里接受了(liao)封地,愿意始终守卫它,不敢交换!”秦王知道后(很)不高兴。因此安陵君就派遣唐雎出(chu)使到秦国。 秦王对唐雎说:“我用方圆五百里的土地交换安陵,安陵君却不听从我,为什么?况且秦国使韩国魏国灭亡,但安陵却凭借方圆五十里的土地幸存下来的原因,就是因为我把安陵君看作忠厚的长者,所以不打他的主意。现在我用安陵十倍的土地,让(rang)安陵君扩大自己的领土,但是他违背我的意愿,这不是看不起我吗?”唐雎回答说:“不,并不是这样的。安陵君从先王那里继承了封地所以守护它,即使(是)方圆千里的土地(也)不敢交换,更何况只是这仅仅的五百里的土地呢?” 秦王勃然大怒,对唐雎说:“先生也曾听说过天子发怒的情景吗?”唐雎回答说:“我未曾听说过。”秦王说:“天子发怒(的时候),会倒下数百万人的尸体,鲜血流淌数千里。”唐雎说:“大王曾经听说过百姓发怒吗?”秦王说:“百姓发怒,也不过就是摘掉帽(mao)子,光着脚,把头往地上撞罢了。”唐雎说:“这是平庸无能的人发怒,不是有才能有胆识的人发怒。专诸刺杀吴王僚的时候,彗星的尾巴扫过月亮;聂政刺杀韩傀的时候,一道白光直冲上太阳;要离刺杀庆忌的时候,苍鹰扑在宫殿上。他们三个人,都是平民中有才能有胆识的人,心里的愤怒还没发作出来,上天就降示了吉凶的征兆。(现在专诸、聂政、要离)连同(tong)我,将成(cheng)为四个人了。假若有胆识有能力的人(被逼得)一定要发怒,那么就让两个人的尸体倒下,五步之内淌满鲜血,天下百姓(将要)穿丧服,现在就是这个时候。”说完,拔剑出鞘立起。 秦王变了脸色,直身而跪,向唐雎道歉说:“先生请坐!怎么会到这种(地步)!我明白了:韩国、魏国灭亡,但安陵却凭借方圆五十里的地方幸存下来,就是因为有先生您在啊!”
当年春风下观赏桃李共饮美酒,江湖落魄,一别已是十年,常对着孤灯听着秋雨思念着你。
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
人们的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
低头回看身影间周围无有此颜色,还让我君王的感情都难以控制。
官府粮仓里的老鼠,肥大得像量米的斗一样,看见人来开启粮仓也不逃走。
南国的江河众多,水程超过一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
涩滩的流水嘈嘈不休(xiu),两岸山上到处跑着猿猴。
辽国国主若是问起你的家世,可别说朝中第一等人物只在苏家门庭。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
昨天夜里雨点虽然稀疏,但是风却劲吹不停,我酣睡一夜,然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女,外面的情况如何,她只对我说:“海棠花依旧如故”。知道吗?知道吗?应是绿叶繁茂,红花凋零。
九重天的关门都守着虎豹,咬伤下界的人尝鲜。
注释
(22)胡耇(gǒu苟):年纪很大的人。胡:年老。
⑨素服:丧服,以示认罪。这里是说周成王穿戴素服以探求天变的原因。
(36)采:通“彩”。
皇路:国运,国家的局势。清夷:清平,太平。
78. 报关者:名词性“者”字短语,守城门的人,即负责开关城门的人。关:门栓。
(5)始复生:开始重新生长。惊鸟:被火惊飞的鸟。
①玉纤:纤细洁白之手。
⒃幸甚至哉,歌以咏志:太值得庆幸了!就用诗歌来表达心志吧。