译文
良工巧匠们不知经(jing)过多少年的锻造冶炼，才铸出这把无双的宝剑名曰龙泉。
为(wei)何嗜欲与人相同，求欢饱享一朝之(zhi)情？
日月星辰，一齐为胜利歌唱。
秋天离别时两相顾盼，像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙，真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人，如此逞雄究竟是为了谁？
送者在岸上已走到“路尽”；行者在舟中(zhong)却见舵已转。今夜泊于冷落的渔村中宵不寐，独对孤灯，唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样，召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。
越走近故乡心里就越是胆怯，不敢打听从家那边过来的人。
乘一叶小舟，荡着双桨，像惊飞的鸿雁一样，飞快地掠过水面。天空(kong)碧蓝，水色清明，山色天光，尽入江水，波平如镜。水中游鱼，清晰可数，不时跃出明镜般的水面；水边沙洲，白鹭点点，悠闲自得。白天之溪，清澈而见沙底；清晓之溪，清冷而有霜(shuang)意；月下之溪，是明亮的水晶世界。
往昔的金陵城多么壮观，几乎把天下英豪都席卷到了这里。
战场烽火连天遮掩边塞明月，南渤海北云山拱卫着蓟门城。
孤云陪伴着野鹤，怎么能在人间居住。不要买下沃洲山，现在已经有人知道那儿了。韵译
不知在明镜之中，是何处的秋霜落在了我的头上？秋浦的田舍老翁，为捕鱼而睡在水上的船中。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒，孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫，云山冷寂更不堪落寞的过客。
韩愈谈论到张旭狂草时，（认为张旭）心中并未屏蔽万事，反而将其忧愁与不平之气，统统寓于笔端任其驰骋。韩愈很奇怪高闲浮屠氏的草书，视人身为丘井，颓然寄有淡泊之意，又如何发出像（张旭那样）豪迈而不受拘束的气魄呢？仔细一想其实不然，真实的技巧并不是虚幻的泡影。要想使诗句巧妙，不要嫌恶于空和静。虚静因而能懂得万物之变化，空明所以能接纳万事之境界。阅历世事行走于人间，只见栖身于世外云岭。咸味酸味杂列于诸食物里，其中有着极其隽永的韵味。诗歌与佛法并不相妨碍，上面的话更当允许我说出来。
我难(nan)道是因为文章而著名吗？年老病多也应该休官了。
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响，将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
叱咤风云经百战，匈奴如鼠尽奔逃
争新买宠各出巧意，弄得今年斗品也成了贡茶。
不要轻易将成仙的愿望许诺，那是独对青灯自我折磨。湘灵鼓瑟演奏情投意合，秦台吹箫享不尽人间欢乐。
谁知道明年在哪里？慢慢地在等待黄鹤楼的友人，一直漂泊在外度过前半生。二十四桥，还记得杜书记吗？二个字，三个字，字字都是这样，看看刺史，东路的布衣。抬头低头的人间，悲伤怎样受到限制，团圆跟原来一样。
注释
⑺飞箭无全目：鲍照《拟古诗》：“惊雀无全目。”李善注引《帝王世纪》：吴贺使羿射雀，贺要羿射雀左目，却误中右目。这里只是强调羿能使雀双目不全，于此见其射艺之精。飞箭：一作“飞雀”。
⒅哀筝：高亢清亮的筝声。急管：急促的管乐。永巷：深长的街巷。
136. 冠盖相属：指使者相连续。冠：帽子，借指礼服。盖：车盖，借指华美的车子。冠盖：指使者。相属（zhǔ）：连续不断。
⑷瘴：旧指南方湿热气候下山林间对人有害的毒气。
③终日谁来：整天没有人来。
（8）荒榛：指灌木丛生。断梗：草木的断枝。
58、被（pī）坚执锐：披着铠甲，拿着兵器。比喻亲自投身战斗，冲锋陷阵。被，通“披”，穿。坚，指铁甲。锐，指武器。
金缕衣：缀有金线的衣服，比喻荣华富贵。