译文
播撒百谷的种子,
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
绿苹(ping)长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
终于被这片浮云(yun)挡住啊,下(xia)面就黑暗不见光彩。
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
功德荣誉上能配天,妥善治理天下万民。
姑娘就要出嫁了,赶快喂饱小马驹。
此夜投宿佛寺住在高阁上,星月交辉掩映山间雾朦胧。
古柏独立高耸虽然盘踞得(de)地,但是位高孤傲必定(ding)多招烈风。
太阳出来照着晨雾余露,苍翠松树宛若沐后涂脂。
江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起(qi)的水珠在阳光下虹光灿烂。
这首词在清冷的画面中,将深深的忧愁与热烈的回忆交织在一起,如随想曲一样自由潇洒。
注释
(3)二洲:指亚洲、美洲。太平洋东接美洲,西接亚洲。
蹴踘(cùjū):中国古代的一种足球运动,《汉书》中已有记载。唐宋时盛行(《水浒传》中的高俅即以此技得宠于皇帝),至清代渐衰。这种球外面是皮革,里面实以物,所以又写成“蹴鞠”。
⑵横塘:原为三国时吴国在建业(今南京市)秦淮河边修建的堤岸,后为百姓聚居处。此处未必即是吴国的横塘,或只是借名泛指而已。
201. 何功之有:即“有何功”,有什么作用。之:起着把宾语“何功”提前的作用。哉:与“何”配合,表疑问,可译为“呢”。
季深业书法《《将进酒》李白 》季深业书法《《将进酒》李白 》
⑻胡:何,为何,为什么,怎么。遄(chuán):快,速速,赶快。
抵:值,相当。