译文
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没(mei)有影迹(ji)了。
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人(ren)。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
从(cong)军(jun)应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
原先她是越溪的一个浣纱女,后来却成了吴王宫里的爱妃。
那些下拜迎接大官长上的繁文缛节已经令我心力交瘁,奉命驱策百姓更让我感到悲哀。
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山角落。哪里是怕徒步走,只怕太慢难走到。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
那镶玉的剑,角饰的弓,战马戴着珠络头,朝廷要(yao)赐给得胜的将军:勇如汉朝的霍嫖姚。
注释
⑦梅酸:代指菜肴可口。梅是古代所必需的调味品。
飒:风声,清凉的样子。又衰飒。【杜甫·夔府书怀诗】白首飒凄其。【岑参诗】鬓毛飒已苍。
黯(àn)黯:昏暗模糊的样子。临洮:古县名,秦置,治所在今甘肃岷县,以临近洮水得名。秦筑长城,西起于此,故有“昔日长城战”之语。
③簪(zān)花:以花插头。倒著冠:倒戴着冠儿。此句暗用山简典故,表现不拘世俗、风流自赏的生活态度。《世说新语·任诞》“山季伦为荆州,时出酣畅。人为之歌日:‘山公时一醉,径造高阳池。日暮倒载归,茗芋无所知。复能乘骏马,倒著白接篱。”’白接篱,头巾。
13.角列:争取排到前面去,一说,像兽角那样排列。
27.疏:分疏,分陈。石兰:一种香草。
⑤相思树:相传为战国宋康王的舍人韩凭和他的妻子何氏所化生。据晋干宝《搜神记》卷十一载,宋康王舍人韩凭妻何氏貌美,康王夺之,并囚凭。凭自杀,何氏投台而死,遗书愿以尸骨与凭合葬。王怒,弗听,使里人埋之,两坟相望。不久,二冢之端各生大梓木,屈体相就,根交于下,枝错于上。又有鸳鸯雌雄各一,常栖树上,交颈悲呜。宋人哀之,遂号其木曰“相思树”。后以象征忠贞不渝的爱情。