译文
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳(jia)人号称莫愁。
唉(ai),悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不(bu)知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而(er)来此地,理所(suo)应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱(zhou)着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
文思教捷下笔成诗千首,飘零无依消愁唯酒一杯。
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
溪水无情却似对我脉脉有情,进山三天得以有它伴我同行。
天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
月映江面,犹如明天飞镜(jing);云变蓝天,生成海市蜃楼。
哑哑争飞,占枝朝阳。
山上有茂盛的扶苏,池里有美艳的荷花。没见到子都美男子啊,偏遇见你这个小狂徒。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
一个小孩撑着小船,偷偷地采了白莲回来。
山上的古松高耸入云天,远远望去,离天不过几尺。
注释
57.没(mò):冒昧。没死:冒着死罪。
25.之:用于主谓之间,取消句子的独立性,可不译。得:心得,收获。
[3]帘栊:指窗帘。
4.知天风:古人有“月晕而风”的说法,所以舟子凭月晕而知道即将起风。
122.硠(láng)硠、礚(kē)礚:皆为水石相撞击的声音。