译文
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混(hun)乱古怪。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
我趁着闲暇到了郊外,本来是为了寻找旧日的行踪,不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要(yao)到了,人们将(jiang)把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回(hui)头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙(meng)胧。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次(ci)。
脚被地面热气熏蒸,背烤着火辣的阳光。
若是到了京城花开之际,那将满城便是赏花之人。
由于战争连续不断,士兵长期脱不下战衣,铠甲上生满了虮虱,众多的百姓也因连年战乱而大批死亡。
归来吧返回故居,礼敬有加保证无妨。
注释
7.空悠悠:深,大的意思
(70)岩阻:险阻,指形势险要的地方。
3、远上;远远向西望去。“远”一作“直”。
罢:通“疲”。驽:劣马。疲弩:比喻才能低下。
(55)散关:在陕西宝鸡西南大散岭上。
⑶弹指:佛教名词,比喻时间短暂。《翻译名义集》卷五《时分》:“时极短者谓刹那也”,“壮士一弹指顷六十五刹那”,又云“二十念为一瞬,二十瞬为一弹指。”
(3)曾伯祖奭(shì):字子燕,柳旦之孙,柳宗元高祖子夏之兄。当为高伯祖,此作曾伯祖误。柳奭在贞观年间(627—649)为中书舍人,因外甥女王氏为皇太子(唐高宗)妃,擢升为兵部侍郎。王氏当了皇后后,又升为中书侍郎。652年(永徽三年)代褚遂良为中书令,位相当于宰相。后来高宗欲废王皇后立武则天为皇后,韩瑗和褚遂良力争,武则天一党人诬说柳要和韩、褚等谋反,被杀。