译文
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风(feng)吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说(shuo):“这风多么畅快啊!这是(shi)我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢(ba)了,百姓怎么能和您(nin)共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境(jing)遇不同,跟风又有什(shi)么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
窗南有棵孤傲的青松,枝叶是多么茂密。
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
豪杰贤能的臣子掌握权柄,德泽遍施百姓感恩。
横行战场靠的是勇敢的气魄,在将士们的奋勇拼杀下,一仗就消灭了敌人。
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
再登上郡楼瞭望,古松的颜色也因寒更绿。
言辞贵于白璧,一诺重于黄金。
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。
这里的江边,也有一棵梅花,渐趋吐蕊,朝朝暮暮,催的我白发丝丝,繁霜染鬓。
登上高楼,四望清秋(qiu)入骨;才不会象春色那样使人发狂。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
注释
百沴自辟易:各种致病的恶气都自行退避了。这是说没有生病。
登:丰收。
⑻儿母:孩子的母亲,主人公的妻子。
(3)客舍:旅馆。柳色:柳树象征离别。
13.拥火:拿着火把。拥,持,拿。以:连词,连接状语与中心词。
11.乃:于是,就。
(4)朝散郎:五品文官。
⑸父老:指汴梁的百姓。等驾回:等候宋朝天子的车驾回来。驾,皇帝乘的车子。
(12)迥崖沓(tà踏)嶂:曲折的山崖,重叠的山峰。凌:高出。苍苍:青色的天空。