译文
昨天夜里(li)梦见花落闲潭,可惜的是春天过(guo)了一半自己还不能回家。
我(wo)已忍受十年的飘零(ling)生活,把家安在这里不过勉强栖身。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
计议早定专心不能改啊,愿推行良策行善建功。
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
突然间好像银瓶撞破水(shui)浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀(dao)枪齐鸣。
终身都能保持快乐,延年益寿得以长命。
身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
这里的江边,也有一棵梅花,渐趋吐蕊,朝朝暮暮,催的我白发丝丝,繁霜染鬓。
我胸有治国大略,我必须为国家担忧,我想见皇上!可是皇上在干什么呢?鼓声敲得震天响,皇上和宫女贵妃们做投壶的游戏忙又忙!一脸的牙齿笑得多灿烂。可是宫墙外已经危机四起,安禄山准备反叛,这些事情皇上你知道吗?可是你周围的人却不容许我警告你,还责怪我打扰了你的雅兴。说我是杞国之人无事担忧天倾塌。白日啊,你整天被乌云蒙蔽着啊,你怎么可以照到我忠诚忧国的心肠?
注释
44、梓泽馀衷:用石崇、绿珠事。《晋书·石崇传》:崇有妓曰绿珠,美而艳,善吹笛。孙秀使人求之,崇勃然曰:“绿珠吾所爱,不可得也!”秀怒,矫诏(诈称皇帝的命令)收(捕)崇。崇正宴于楼上,介士(武士)到门,崇谓绿珠曰:“我今为尔得罪!”绿珠泣曰:“当效死于君前。”因自投于楼下而死。石崇有别馆在河阳的金谷,一名梓泽。作者同时人明义《题红楼梦》诗:“馔玉炊金未几春,王孙瘦损骨嶙峋。青娥红粉归何处?惭愧当年石季伦!”也用石崇的典故。这除了有亲近的女子不能保全的思想外,尚能说明灾祸来临与政治有关,诔文正有着这方面的寄托。
21、盖均无贫:财富分配公平合理,上下各得其分,就没有贫穷。
[45]璀粲:鲜明貌。一说为衣动的声音。
⑹“塞上”句:意为作者徒然地自许为是“塞上长城”。塞上长城,比喻能守边的将领。《南史·檀道济传》载,宋文帝要杀大将檀道济,檀临刑前怒叱道:“乃坏汝万里长城!”
繄:是的意思,为助词。
5、恨:怅恨,遗憾。
25 尾闾:神话传说中排泄海水的地方。
15、砥:磨炼。