译文
和我一起携手同游的(de)好友中,有些已先飞黄腾达了。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不(bu)断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
帝京当年是多么(me)地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老(lao)了,漂泊流落在湖湘的民间。
还不如嫁一个弄(nong)潮的丈夫。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边(bian)。
来寻访。
远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久(jiu)别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
哥哥啊!这就是我们要分手的大路了。云彩飞起,路边有供人休息送别的凉亭。亭外,是秋叶在飘坠。而我最悲伤叹息的就是,人,为什么不能像天上的大雁呢?大雁哥哥和妹妹总是排得整整齐齐,一同飞回家去的啊。
太阳到了正午,花影才会显得浓重。
今夜是一年中的最后(hou)一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
注释
【举目而足】抬起眼来就可以看个够。
(43)征夫行而未息:离家远行的人还在匆匆赶路。
“张后”句:《旧唐书·后妃传》:“张后宠遇专房,与辅国持权禁中,干预政事。帝颇不悦,无如之何”。上,指肃宗。
(9)诣:赴、到。阙下:朝廷。
(19)临年:达到一定的年龄。此处指已至暮年。
⑶净尽:净,空无所有。 尽:完。
(20)琴心三叠:道家修炼术语,一种心神宁静的境界。