译文
秋天离别时两相顾盼,像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙,真愧(kui)对西晋(jin)那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人,如此逞雄究竟是为了谁?
豪放得如风展旗是谁正高歌引吭,有勇士似电掣马挥长剑杀敌擒王。
翡(fei)翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
可怜庭院中的石榴树,
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
曲折的水岸边露出旧日水涨淹没时留下的河床痕迹,稀疏的林木倾倒在地,露出如霜般白的树根。
你乘坐的船(chuan)还没有返回,你的消息还远在海云边。
临行前(qian)一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损。
仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞,衣袂飘举。
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
注释
消魂:形容极度忧愁、悲伤。 消:一作“销”。
内苑:皇宫花园。
(13)徐干《中论》:“苍颌视鸟迹而作书。”
⑺罗袖裛(yì)残殷色可:罗袖,质地较薄的丝衣的袖。裛,熏蒸,这里指香气。残,指香气消失殆尽。殷,深红色。可,意近“可可”,这里是模模糊糊、隐隐约约的意思。元稹《春》诗:“九霄浑可可,万姓尚忡忡。”此句说歌女的丝制的衣袖上的香气已经消失将尽,深红的颜色也只隐约可见了。
⑸孤客:单身旅居外地的人。汉焦赣《易林·损》:“路多枳棘,步刺我足,不利孤客,为心作毒。”这里指诗人自己。闻:听到。
哑——表示不以为然的惊叹声。
⑷骤:急疾。回合:聚合;汇合。此言风浪拍打在洲岛上。圻(qí)岸:曲岸。崩奔:水流冲激堤岸而奔涌。