译文
山路上苍翠的(de)树,与来的时候一样浓密,深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更增添了些幽趣。
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
历代的帝王一去不复返了,豪华的帝王生活也无踪无影;惟有(you)那些环绕在四周的青山,仍然和当年的景物相同。
但到了这(zhe)个时候,忽然才顿悟自己的身世(shi)原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
御园里太液池的荷花,再不像从前那么娇艳。还曾记得,花承雨露春(chun)风,人蒙浩荡皇恩,玉楼金阁,富丽宫殿。声名在后妃中像兰花一样芬芳,脸庞如莲花般红润光鲜,常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓,宫廷的繁华烟消云歇。
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
吴越美女艳如花,窈窕婀娜,浓装艳抹。
人生贵在相知(zhi),何必谈什么金钱?轻慢时世,鄙视功业,并非是我胸无谋略。
空荡荡的阁楼上,我还在凭栏远望,惆(chou)怅,还似去年一样。春天就(jiu)要过去了,旧日的欢欣已仿佛梦中的幻影,我仍在无穷的相思中把你期待。
唉!外形庞大好像有德行,声音洪亮好像有能耐,(老虎)当初(如果说)看不出驴的本领,老虎即使凶猛,(但)多疑、畏惧,终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场,可悲啊!
注释
庾信:南北朝时诗人。
城:长安城。草木深:指人烟稀少。
(16)钖(yánɡ)鸾和铃:都是系在车马和旗帜上的铃铛,系在马额头上的叫“钖”,系在马嚼子上的叫“鸾”,系在车前用作扶手的横木上的叫“和”,系在绘有龙形图案的旗帜竿头的叫“铃”。
13.桴(fú)止响腾:鼓槌停止了(敲击),声音还在传播。腾,传播。
⑶恍然:忽然。咸京:指唐都城长安。
【内无应门,五尺之僮】
23.忠之属也:这是尽了职分(的事情)。忠,尽力做好分内的事。属,种类。