译文
魂魄归来(lai)吧!
建成以(yi)后感叹说:“让我(wo)在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟(di)弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的(de)坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙(miao),可想而知了。
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
可怜夜夜脉脉含离情。
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
池水溶溶,一对鸳鸯在戏水,这水南北可通,时见有小船往来。雕梁画栋的楼阁上梯子已经撤去,黄昏以后,依然还是独个儿面对帘栊,望着斜照在它上面的冷冷清清的月亮。怀着深深的怨恨,我反复思量,我的命运竟然不如桃花杏花,它们倒还能嫁给东风,随风而去呢。
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
高高的山顶上有一座茅屋,从山下走上去足有三十里。
冥冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
或许在想,百姓尚未安定,考虑怎样使他们平安;各方少数民族尚未归顺,考虑怎样使他们前来归附。战事未息,怎样使它平息;田野荒芜,怎样使人们去开垦。德才兼备之人尚未任用,我将推荐他们;奸人在朝,我将贬斥他们。气候反常,天时不正,灾害一次次发生,我愿意辞去相位来乞求上天消除灭害;各种刑罚未能废止不用,欺诈行为不断发生,我将请求施行文德教化来矫正这些人。怀着深深的忧虑,等待天明入宫。宫门开后,善听各方意见的天子离得很近。宰相向皇帝奏明了意见,皇帝采纳了他的建议。于是世风清明安定,百姓因此而富裕。如能这样,宰相位居百官之上,享受优厚的俸禄,那就不是侥幸而得,而是完全应该的。
他们灵光闪闪显示神灵,巫咸又告诉我不少佳话。
公子家的花种满了整个花园,花开了,遮住了花园的路。一棵禾苗在花儿旁边(bian)生长出来。公子以为禾苗是恶草,便顺手将禾苗拔掉了。
这个意义,我将把它向世上讲明。使人们知道:人的不善良,即使跟象一样,还能够改正;君子修养自己的品德,到了极点,即使别人跟象一样凶暴,也还能够感化他呢。
注释
图记:指地图和文字记载。
(61)二三其德;三心二薏,反复无常。
①木兰花:唐教坊曲,《金奁集》入“林钟商调”。
33.恃(shì):依靠,凭借。
⑨谓之何:有什么办法呢?
119.蓱:蓱翳(yì),雨师的名字。
⑥翠微:指翠微亭。
(100)官守——行政职务。言责——进言的责任。
“伤心”二句:写不堪回首的心情。耆旧们都经历过开元盛世和安史之乱,不忍问:是因为怕他们又从安禄山陷京说起,惹得彼此伤起心来。耆旧:年高望重的人。