译文
《潼关吏》杜甫 古诗邀请我下马步行,为我指着山隅为我介绍情况:
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面(mian)上风起柳絮飘飘行。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
玉石砌的台阶上生起了露水,深夜独立很久,露水浸湿了罗袜。回房放下水晶帘,仍然隔着帘子望着玲珑的秋月。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又(you)长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还(huan)是显达而表现不同?
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
汉江之泽水回绕着江城,襄阳之花容月色实在是令人着迷。晋人山简醉酒之时,在高阳池醉态可掬。
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
只有在笛声《折杨柳》曲中才能想象到春光,而现实中从来就没有见过春天。
昔日游历的依稀脚印,
伊尹和吕尚两人曾是农夫(fu)和渔翁,他们曾经历所有的穷困而发达。如果不是汤王、文王发现并重用,他俩也就老死山野了。汤武二帝虽然是偶遇贤臣,使得如云生龙、风随虎一般,谈笑中建起了王业。可是直到千载之后的今天,伊、吕两人的功劳又有谁敢(gan)与其争比!
海燕无心与其他动物争权夺利,鹰隼不必猜忌、中伤。
清早秋风来到庭中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
您如追求悦目的美丽,它不敢去竞争桃和李。
坐中的客人,穿着华丽。月亮无情,不肯为人留下而西沉。今天晚上有酒待客,明晚又要孤独的的住在船上,离愁依旧。就怕像王粲那样,不得返乡,只能登楼相望。
注释
8、闲人:作者自称,乃愤激之辞。
人事:指政治上的得失。
悠悠:关系很远,不相关。
⑸黄金燃桂尽:《战国策·楚策三》谓“楚国之食贵于玉,薪贵于桂”。这里喻处境窘困。燃桂:烧贵如桂枝的柴。
⑻思服:思念。服,想。 《毛传》:“服,思之也。”
东方生:指东方朔。汉武帝时曾任太中大夫,性格诙谐,善于讽谏。