译文
为何壮年奋厉勇武,能(neng)使他的威名远布?
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
贾谊做了长沙(sha)王的太傅,已经由于被(bei)贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这(zhe)篇文章(zhang),文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我(wo)啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
看秋风萧(xiao)瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
一条代水不能渡过,水深无底(di)没法测量。
啊,楚国虽然被秦国蚕食,但即使剩下三户人家,也一定能消灭秦国,难道我堂堂中华大国,竟会没有一个能人,把金虏赶出边关?
仰面朝天纵声大笑着走出门去,我怎么会是长期身处草野之人?
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
太史公说:我读了管仲的《牧民》、《山高》、《乘马》、《轻重》、《九府》和《晏子春秋》,这些书上说的太详细了!读了他们的著作,还想让人们了解他们的事迹,所以就编写了他们的合传。至于他们的著作,社会上已有很多,因此不再论述,只记载他们的佚事。
注释
驽(nú)钝:比喻才能平庸,这是诸葛亮自谦的话。
⑤ 幽并:幽州、并州,此指金国占领区。
方:比。
1.陈谏(jiàn)议:北宋陈省华(939年—1006年),字善则,北宋阆州阆中人,官至谏议大夫,故称之。
屐(jī) :木底鞋。
(5)芳草:这里指春光。已云暮:已经晚暮了,指春光快要消歇了。云:助词,有“又”义。这句是借春光的消歇喻指自己年华已逝。
⑸萍:浮萍。