译文
猿在洞庭湖畔树上(shang)啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
不必像服琼浆一样成仙,此水已(yi)足以荡涤尘俗。
只为报答君王恩遇,手携宝剑,视死如归。
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
太阳升起两竿高了,正是鱼儿觅食的时候,咬钩的鱼一条接着一条。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何使他复活?
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
你我争拿十千(qian)钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公(gong)孟德的诗么?(这里(li))向西可以望(wang)到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作(zuo)赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
在三月三日这一天,乘船去寻访一个家住溪边的好友,因为是在三月三日里乘舟来寻访友人,在这个日子本身,以及美好的节令里、那美丽的景色都很容易使人联想起以前的山阴兰亭之会.故人的家就住在这条溪流岸边,庄旁河岸,有一片桃林。
时光不可倒流,那日神驾御的六龙天车不停循环。
有一个骑马官人是何等骄横,车前下马从绣毯上走进帐门。
注释
2、林推:姓林的推官,词人的同乡。
18.飞于北海:于,到。
153.步:步行的随从。骤处:乘车的随从停下。骤,驰;处,止。
⑺沙洲:江河中由泥沙淤积而成的陆地。末句一本作“枫落吴江冷“,全用唐人崔信明断句,且上下不接,恐非。
⑤花丛:这里并非指自然界的花丛,乃借喻美貌女子众多的地方,暗指青楼妓馆。