译文
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是(shi)人中的精英。
我有去处来报答春光的盛意,酒店的琼桨可以送走我的年华。东望少城那(na)里鲜花如烟,高高的白花酒楼更是解人眼馋。
凿开混沌之地层,获得乌金是煤炭。蕴(yun)藏无尽之热力,心藏情义最深沉。
郑(zheng)国卫国的妖娆女子,纷至沓来排列堂上。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
人们各有自己的爱好啊,我独爱好修饰习(xi)以为常。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
周厉王不听,在这种情况下老百姓再也不敢公开发表言论(lun)指斥他。过了三年,人们终于把这个暴君放逐到彘地去了。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
您将远行,我和您分别,请别轻视我的送别之情,希望您早日平定侵略者,以便及早给朝廷献上获胜捷报的诗歌。
注释
(8)荒榛:指灌木丛生。断梗:草木的断枝。
况:何况。
⑽素娥:嫦娥的别称。亦用作月的代称。
⑷盆山:指寺庙四面环山,如坐盆中。
至:到。
6.麇:麇鹿。脚:本指动物的小腿,此用为动词,捉住小腿之意。麟:雄鹿,非指古人作为祥瑞之物的麟。
⑵遣情:排遣情怀。遣,排遣。