译文
奉命前往遥远的(de)上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在(zai)山阳的故居。举目看到(dao)萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋(wu)。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲(bei)伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有(you)丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪(zui)被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情(qing)。
五月的天山仍是满山飘雪,只有凛冽的寒气,根本看不见花草。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等人,这些都是善良诚实的人,他们的志向和心思忠诚无二,因此先帝把他们选拔出来辅佐陛下。我认为(所有的)宫中的事情,无论事情大小,都拿来跟他们商量,这样以后再去实施,一定能够弥补缺点和疏漏之处,可以获得很多的好处。
天寒路远,仆夫催着回家,告别时,还未到黄昏日暮。
东晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
在深山中送走了好友,夕阳落下把柴门半掩。
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂回曲折的大川。
三国时期的吴国人事俱往矣,现在只有唐朝的草木青青。
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
有位卖炭的老翁,整年在南山里砍柴烧炭。
你去的道路伸向云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。
注释
⑥蒲稗(bài败):菖蒲和稗草。这句是说水边菖蒲和稗草很茂密,交杂生长在一起。
⒀汶水,今山东大汶河。汶水滨,指鲁儒的故乡。
⑤楚人重鱼:《风俗通》:“吴楚之人嗜鱼盐,不重禽兽之肉。”
38.日:太阳,阳光。
⑧袜材当萃于子矣:谓求画的细绢当聚集到你处。
督数边兵:胡宗宪总督南直隶、浙、闽军务。
[1] 惟:只。幸:希望。
①《客至》杜甫 古诗:客指崔明府,杜甫在题后自注:“喜 崔明府相过”,明府,县令的美称。