译文
长恨(hen)啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听(ting)我唱楚狂人接舆的(de)《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩(mu)(mu)的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是(shi)以往悲欢离合的记录。
象秋鸿鸣叫呼喊伴侣北方代地的云变黑,象猩猩夜啼把南方蛮地月亮变得更明亮。
大丈夫何尝没(mei)有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
花开的时候象雪,凋谢的时候仍然像(xiang)雪,在百花之中的确是绝无仅有。散发出来的清香不在花蕊,也不在花萼,而(er)是从骨子里飘荡出来的,清香透彻。
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
有酒不饮怎对得天上明月?
以天地为赌注,一掷决定命运,一直战争不停。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
寒泉结冰,冷月入闺,一灯如豆。发出清冷的寒光,缭着女子的满面泪痕。
注释
累:积攒、拥有
翳翳(yì):昏暗的样子。柴门:用树条编扎的门,指屋舍简陋。
45.曾:"层"的假借。
(18)级:石级。
54.碧梧:即使碧梧枝老,也是凤凰所栖。同上句一样,是倒装语序。此二句写渼陂物产之美,其中满是珍禽异树。
(8)同心:志同道合的朋友、知己。违:分离。