译文
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
自从那时至今约有四万八千年,秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是(shi)我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日(ri)皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何(he)逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
辽东之地路途遥(yao)远,辽水曲曲折折难(nan)以横渡。战士们戍守的古城楼已经破旧不堪,早已没有城楼,城墙之上也早就没有房屋了。那里气候异常寒冷,常常是黄云(yun)满天冰雪盖地,战士们身上的衣服真是难以御寒!如果有厚厚的暖和的衣服可以抵御这异地的寒冷,即使耗费掉万两黄金,又怎会吝惜呢?战争结束后战士们各自收回弓箭准备回家,但遥望回家的路,唯觉遥远路漫漫。年年郡县都有征人而来,将在这凄寒的辽东戍守征战,不知又有多少人牺牲于此(ci)。我宁愿生为草木,终生守候在家乡的土地上,至死不往辽东这地方来!
猪头妖怪眼睛直着长。
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
青云富贵儿,挟金弹射猎在章台下。鞍马四蹄奔腾,宛如流星掠过。
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
欢聚和离散都是这样匆促,心中的遗恨却无尽无穷。今年的花红胜过去年,明年的花儿将更美好,可惜不知那时将和谁相从?
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
大田宽广不可耕,野草深深长势强。切莫挂念远方人,惆怅不安心怏怏。
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
注释
事我宵晨:谓料理日常生活。事:做。宵晨:早晚。
铁锁横江:三国后期,司马炎篡魏灭蜀,惟东吴未平。吴主孙皓守将吾彦以铁索横江,欲以天险阻敌,然终为王濬所破。
④越处子:即越女。春秋越国,南林会稽一个山野少女,在竹林中奇遇一化身老翁的通灵白猿,白猿以竹枝为剑与少女对阵,遂长啸一声而去。少女悟出用剑法,与越王勾践坐而论剑。越王赐其号曰“越女”,称“当世莫胜越女之剑”。
⑨梅花:在此指《梅花落》的乐声。
②玉京:北宋的都城汴(biàn)京。
逆旅主人:旅店主人。
⑹立谈:指时间短促之间。
⒄步拾:边走边采集。