译文
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了(liao)他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外(wai)带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天(tian)将再一次使王氏(shi)兴盛吗?为什么(me)他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下(xia)。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又(you)(you)善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
“先王的法令中说:‘天道是奖善惩恶的,所以凡由我们周室(shi)治国,不允许违背法令,不迁就怠惰放纵,各自遵守你们的职责,以接受上天的赐福。’如今陈侯不顾念历代相承的法度,抛弃自己的夫人妃嫔,带领下属到夏氏那里去恣意淫乐,这不是亵渎了姬姓吗?陈侯是我们大姬的后裔,却丢弃正式的礼服而穿戴楚地的服饰外出,这不是简慢了礼制吗?这又违背了先王的政令。
魏都邻接燕国赵国,美女个个赛过芙蓉花。
少年男女在捉拿蟋蟀,兴趣盎然。
镜湖如清霜覆盖的明镜,海涛汹涌如雪山飞来。
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
对着客人清唱小垂手,罗衣飘摇舞春风。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
大苦与咸的酸的有滋有味,辣的甜的也都用上。
刘彻的茂陵埋葬着残余的枯骨,嬴政的棺车白费了掩臭的鲍鱼。
注释
(66)武帐:置有兵器架和五种兵器的帷帐,汉代天子在宫殿中接见臣下时专用。
(13)蒙冒:蒙蔽,包庇。
⒀百司之执事:婉指百官。司:官署。
⑵崎岖:道路不平状。
京口:古城名,即今江苏镇江。因临京岘山、长江口而得名。
⑺束楚:成捆的荆条。
⑿相顾言:互相看着诉说。顾:视,看。