译文
我客游他乡，不期然已(yi)到了九月，现在站在这城头上放眼四望，顿觉景象开阔。
参(can)（cān通“叁”)省(xǐng)
麟的尖角呵，仁厚的公族呵。哎哟麟呵！
当今，天下的形势像得了严重的浮肿病：小腿粗得差不多像腰围(wei)，脚指粗得差不多像大腿。平时都不能伸屈自如，一两个指头抽搐，浑身就觉得无所依赖。丧失了今天的机会而不医治，一定要成为难治的顽症。以后即使有扁鹊那样神医，也都无能为力。这个病还不只是浮肿，还苦于脚掌扭折不能走动。楚元王的儿子，是陛下的叔伯兄弟，当今的楚王，是叔伯兄弟的儿子，齐悼惠王的儿子，是陛下亲哥哥的儿子，当今的齐王是陛下哥哥的孙子。陛下自己的子孙，有的还没有分封土地，以便安定天下，旁支的子孙，倒有人掌握大权来威胁皇帝。所以，我说：不仅是害了浮肿病，还苦于脚掌扭折了不能走动。令人痛哭的就是这样一种病啊！
孤独的白鹤为何回得晚，要知道昏鸦早已宿满林。
天命从(cong)来反复无常，何者受惩何者得佑？
说到铭志之所以能够著称后世，是因为它的意义与史传相接近，但也有与史传不相同的地方。因为史传对人的善恶都一一加以记载，而碑铭呢，大概是古代功德卓著、才能操行出众，志气道义高尚的人，怕后世人不知道，所以一定要立碑刻铭来显扬自己，有的置于家庙里，有的放置在墓穴中，其用意是一样的。如果那是个恶人，那么有什么好铭刻的呢？这就是碑铭与史传不同的地方。铭文的撰写，为的是使死者没有什么可遗憾，生者借此能表达自己的尊敬之情。行善之人喜欢自己的善行善言流传后世，就积极建立功业；恶人没有什么可记，就会感到惭愧和恐惧。至于博学多才、见识通达的人，忠义英烈、节操高尚之士，他们的美善言行，都能一一表现在碑铭里，这就足以成为后人的楷模。铭文警世劝戒的作(zuo)用，不与史传相近，那么又与什么相近呢！
时阴时晴的秋日又近黄昏，庭(ting)院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声，茫茫云深不见鸿雁踪影。
你平生多有使人感激不尽的行为，素有忠义的褒奖。
不要再给北面朝廷上书，让我回到南山破旧茅屋。
老祖宗李耳心怀慈悲，怜悯百姓，留下一部《道德经(jing)》。如今，当我步入他的寺庙时，不禁心神肃静。
柳江河畔双垂泪，兄弟涕泣依依情。
言辞贵于白璧，一诺重于黄金。
被那白齿如山的长鲸所吞食。
仙人形的烛树光芒四射，轻烟濛濛，嫔妃们心满意足，一双双醉眼清泪盈盈。
注释
55、守丞：守城的当地行政助理官。
黄：黄犬。
178、跋踬（bá zhì）：跋前踬后，即进退两难之意。
⑶净尽：净，空无所有。 尽:完。
（16）延其槛：延长那里的栏杆。
⑸晚节：晚年的气节。黄花：菊花。
（2）寒螀：即“寒蝉”，蝉的一种，比较小，墨色，有黄绿色的斑点，秋天出来叫。汉·王充《论衡·变动》：“是故夏末蜻蛚鸣，寒螿啼，感阴气也。”此处借指深秋的鸣虫。
破：破解。