译文
于是编写《史(shi)记》。过了七年,我(wo)(wo)因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然(ran)长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身(shen)体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作(zuo)者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古(gu)代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
战争局势如此紧张,从军征战何时能够还乡。
凄凉叹息啊微寒(han)袭人,悲(bei)怆啊去新地离乡背井,坎坷啊贫士失官心中不平。
城头的角声吹去了霜华,天已经亮了,护城河里尚未退尽的潮汐还荡漾着残月的投影。
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安身之处。
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
风和日丽,马嘶声声,可以想踏青上车马来往之景,青梅结子如豆,柳叶舒展如眉,日长气暖, 蝴蝶翩翩,大自然中的生命都处在蓬勃之中。踏青过后,又荡秋千,不觉慵困,遂解罗衫小憩,只见堂屋前双燕飞归。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
汤和饭一会儿都做好了,却不知送给谁吃。
可怜庭院中的石榴树,
注释
(57)睨:斜视。
[33]皓:洁白。呈露:显现,外露。
[27]离、绝:都是超越的意思。伦、类:都是“类”的意思,指一般人。
(2)锦江:即濯锦江,流经成都的岷江支流。成都出锦,锦在江中漂洗,色泽更加鲜明,因此命名濯锦江。
光禄大夫:属光禄勋,掌顾问应对。
倢伃:即婕妤,宫中女官名,汉代设置。
⑤木兰:树木名。