译文
野兔往来任逍遥,山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候,人(ren)们不用服兵役;在我成年这岁月,各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起!
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到(dao)湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
世代在海边生活,几间小屋上面覆盖着雪(xue)白的芦花。
紫茎的荇菜铺满水面,风起水纹生于绿波之上。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣(xin)如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐(zuo),拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
现在我就把这宝剑解下来送给你,以表示我今生对你的友(you)情。
在这芬芳艳美的春天,银杏树一片翠绿,凄清的夜里,传来了子规的哀啼。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
定要登上泰山顶峰,俯瞰群山,豪情满怀。
无边的白草一直延伸到疏勒,青苍的山岭只是过了武威。
注释
⑺断雨残云:雨消云散。喻失去男女欢情。
①公子:封建贵族家的子弟。
[28]繇:通“由”。
练:熟习。
⑸保:拥有。士:指武士。