译文
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
袁绍的堂弟袁术在淮南称帝号,袁绍谋立傀儡皇帝在北方刻了皇帝印玺。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
我家在曲(qu)曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
纷纷的艺苑里各种说法鱼龙混杂,良莠不齐,对错互见,深(shen)浅不一,对同一问题的看法有时也五花八门。这时需要的是独具慧眼,有自己的视角和观点。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴(ban)回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下(xia),麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋(fu),委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶(ye)小舟,举起(qi)杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳,再品味鲜(xian)美的豺狗肉羹。
将用什么来(lai)记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
今夜不知道到哪里去投宿,在这沙漠中万里不见人烟。
当如此美妙的乐(le)曲传到苍梧之野时,连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬芳。
锦官城虽然说是个快乐的所在;如此险恶还不如早早地把家还。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
实在是没人能好好驾御。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
沅江的波浪连接着武冈,送你不觉得有离别的伤感。
韩信发迹之前被淮阴市井之徒讥笑,贾谊才能超群遭汉朝公卿妒忌。
注释
11.区区:渺小,这里形容自己的处境不顺利。鲜,少。
(8)尧舜君:此以尧舜比唐玄宗。
⑶山从人面起:人在栈道上走时,紧靠峭壁,山崖好像从人的脸侧突兀而起。
②如云:形容众多。
④无吪(音俄):不说话。一说不动。