译文
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
请任意选择素蔬荤腥。
何时才能受到皇帝赏识,给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头,让我在秋天的战场上驰骋,立下功劳呢?
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
万里长风,送走行行秋雁。面对美景,正可酣饮高楼。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石(shi)湖居士。居士要求我创作新曲,于是(shi)我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不(bu)已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少(shao)次映照着我,对着梅(mei)花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
水中行船,堤岸曲折,岸上红墙时近时远,远山明丽,近楼碧瓦高低相间。春风吹到二十四(si)番,骏马在绿柳间驰穿,画船追着春色浏览。箫鼓声声震天犹如晴天响雷一般,香雾在湖面弥漫,笑声歌声不断。情趣涌现,哪里还受酒的束管?面前美景欢乐一片,我却冷眼旁观,忧愁令肠断,此处无我立脚之点。已经日落要归返,我却仍与伤感凄凉相伴。
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
突然想起老范,他正隐居在城北的田园养身修性,烦他去。
我曾在洛阳做官观赏过那(na)里的奇花异草,
嫦娥经历了古代到今天,怎能妨碍暂停下来听我说话?同一年事物随着影子起舞。妙曲虽然流传,毕竟(jing)不知道是什么地方的人。
那里长人身高千丈,只等着搜你的魂。
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
鸟兽也知应该怀有美德啊,怎能怪贤士避世隐居不出?
旌旆飘飘夹两岸之山,黄河当中奔流。
注释
⑹三秋:①秋季,亦指秋季第三月,即农历九月。王勃《滕王阁序》有“时维九月,序属三秋”。柳永《望海潮》有“三秋桂子,十里荷花”。②三季,即九月。《诗经·王风·采葛》有“一日不见,如三秋兮!”孔颖达疏“年有四时,时皆三月。三秋谓九月也。设言三春、三夏其义亦同,作者取其韵耳”。亦指三年。李白《江夏行》有“只言期一载,谁谓历三秋!”
②侬:我,吴地方言。
方:将要
河阳:今河南孟县,当时唐军与叛军在此对峙。
32.诺:好,表示同意。