译文
正当客居他乡,心情孤寂凄清的时候,忽见哪家的女子独倚在(zai)临江的楼窗?
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸(song)立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年(nian)正是在这里,我军战舰将(jiang)来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
雪后阴云(yun)散尽,拂晓时池水花木的庭院已然放晴。杨柳绽放着嫩芽新叶,遇人便露出了喜悦媚眼。更有风流多情,是那一点梅心。远远地与杨柳相映,隐约地露出淡淡的哀愁、微微的笑容。
钟鼎彝器之制作,全赖生成是原力。铁石虽然已死去,仍然保留最忠心。
风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
九叠云屏像锦绣云霞铺张,
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯(bei)换盏,间或会有行酒令的游戏。
家族中人充满(man)朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
官吏明(ming)明知道但不报告真(zhen)相,急迫收租、凶暴征税以求通过考核得奖赏。
寒霜凉露交加多凄惨啊,心中还希望它们无效。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
注释
⑦〔絿〕读音qiú,急,急躁。
⑸谁言:一作“难将”。言:说。寸草:小草。这里比喻子女。心:语义双关,既指草木的茎干,也指子女的心意。
绊惹:牵缠。
⑸捋(luō):顺着茎滑动成把地采取。
⑺牛哀:即猛虎。
(10)觳(hú)觫(sù):恐惧颤抖的样子。
贾(gǔ)人:商贩。
[9]涂:污泥。
(27)薄暮冥冥(míng míng):傍晚天色昏暗。薄,迫近。冥冥:昏暗的样子。