译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝(zhi)梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君(jun)远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
口衔低枝,飞跃艰难;
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
十五岁才(cai)舒展(zhan)眉头,愿意永远和你在一起。
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
日月星辰归位,秦王造福一方。
至于信中以“上下要互相(xiang)信任,才能和品德要与职位相符合”的话教导我,正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符,本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病,在我的身上表现得更厉害。
曼卿死后,秘演寂寞无处可(ke)去。听说东南地区多山水美景,那儿高峰悬崖峭拔险峻,长江波涛汹涌,很是壮观。便想到那儿去游玩。这就足(zu)以了解他人虽老了可是志气尚在。在他临行之时,我为他的诗集写了序言,借此称道他的壮年并为他的衰老而悲哀。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
大将军威严地屹立发号施令,
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
早晨,画栋飞上了南浦的云;
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
战士们白天在金鼓声中与敌人进行殊死的战斗,晚上却是抱着马鞍睡觉。
注释
⒅上道:上路回京。
⑴枯藤:枯萎的枝蔓。昏鸦:黄昏时归巢的乌鸦。昏:傍晚。
(12)称物芳:指《离骚》中多用兰、桂、蕙、芷等香花芳草作比喻。
⑴天末:天的尽头。秦州地处边塞,如在天之尽头。当时李白因永王李璘案被流放夜郎,途中遇赦还至湖南。
子,古代对对方的尊称,表示“您”。
(7)红颜:美女,此指陈圆圆。
⑤无主:自生自灭,无人照管和玩赏。