译文
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
一个美女,睡在水晶帘里面玲珑的颇黎枕上,在这上面睡觉的女人干什么呢?相思怀念呢,屋里并不冷(leng),暖暖的,香炉上焚着香,连绣着鸳(yuan)鸯的锦被都是香的,这样的环境下少不了惹梦。
你难道(dao)看不见那黄河之水从天上奔(ben)腾而来,波涛(tao)翻滚直奔东(dong)海,从不再往回流(liu)。
诗是我家祖辈相传的事业,而人们以为这只是世间寻常的父子情。
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
地宅(zhai)荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
可秋风不肯等待,自个儿先到洛阳城去了。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
注释
⑸飘飖:即飘摇。
复:又,再。
11.五噫句:《后汉书·梁鸿传》:“因东出关,过京师,作《五噫》之歌曰:‘陟彼北芒兮,噫!顾瞻帝京兮,噫!宫阙崔嵬兮,噫!民之劬劳兮,噫!辽辽未央兮,噫!’肃宗闻而非之,求鸿不得。乃异姓运期。名燿,字侯光,与妻子居齐鲁之间。”此处喻指自己离京而隐居。西京,即长安。
(17)可怜:可爱,值得羡慕。
(1)十八日:1876年(光绪二年)八月十八日。
⑼“猛虎”句:猛虎,含有苛政之意。看,观察,注意。机上肉,机同几,全唐诗本作几上肉。指案板上的肉。比喻任人宰割者。《新唐书》卷一二○《桓言范传》:“会日暮事遽,言范不欲广杀,因曰:‘(武)三思机上肉尔,留为天子藉手。’”
(74)恨:遗憾。绵绵:连绵不断。
由于梁元帝是独眼,一次临幸时,徐妃只作“半面妆”(半面梳妆,半面未妆),知道她是有意嘲笑自己,盛怒之下,拂袖而去,一连几年不再理睬徐氏。这就是“徐妃半面妆”的故事,李商隐《南朝》诗有“休夸此地分天下,只得徐妃半面妆”之句,后世以“妆半”来称赞其美貌。
(3)少:年轻。