译文
古时有一个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去,要徒步渡河。
曾巩叩头再次拜上,舍人先生:
变卖首饰的侍女刚回来(lai)(lai),牵拉萝藤修补着破茅屋。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不(bu)用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直(zhi)上的毛发,响彻云端,每吐(tu)一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁(bian)舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
瞧瞧簪在鬓边的花簇,算算花瓣数目将离人归期预卜,才簪上花簇又摘下重数。昏暗的灯光映照着罗帐,梦中悲泣着哽咽难诉:是春天他的到来给我带来忧愁,而今春天又归向何处?却不懂将忧愁带走。
菱叶和荷花在蔚蓝的河水中交相呼应,蒲和小麦在一处相依生长着。
您将远行,我和您分别,请别轻视我的送别之情,希望您早日平定侵略者,以便及早给朝廷献上获胜捷报的诗歌。
登上高楼,四望清秋入骨;才不会象春色那样使人发狂。
水湾处红色的蓼草就像纷乱的丝织品,跃出水面的双尾白鱼就像玉刀一样明亮。夜深渐凉,停泊下来的船的影子遮盖了稀疏的星星的倒影。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
注释
④鲍照《拟行路难》:“自古圣贤尽贫贱”。《史记·蔡泽列传》:“四时之序,成功者去。……商君为秦孝公明法令,……功已成矣,而遂以车裂。……白起……功已成矣,而遂赐剑死于杜邮。吴起……功已成矣,而卒枝解。大夫种为越王深谋远计……令越成霸,功已彰而信矣,勾践终负而杀之。此四子者,功成不去,祸至于身?”
去:距离。
⑸鲸鲵,大鱼之恶者,以喻盗贼。
⑷红焰:指灯芯。
15.决:决断。
旅葵(kuí):即野葵。
⑦彼狂:指秦穆公子康公。
习辞者:善于辞令(很会说话)的人。 习,熟练、善于;辞,辞令;者:......的人。