译文
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
山谷中路径曲折,溪流发出动听的(de)声音。
金阙岩前双峰矗立入云端,
惆怅(chang)地看着台阶前的红牡丹,傍晚到来的时候只有两枝残花还开着。料想明天(tian)早晨大风(feng)刮起的时候应该把所有的花都吹没了,在夜里我对这些衰弱的却红似火的花产生了怜悯之心,拿着火把来看牡丹花。 暮春时节冷雨萧瑟,牡丹花萼低垂,花瓣纷纷飘落,随风飞散,再也没有人来关心她寂寞凄凉的处境。纵然是晴明天气(qi)里,残花落地犹觉得惆怅,何况在风雨之中,飘零在污泥烂土之中更觉得惨不忍睹。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
西王母亲手把持着天地的门户,
我不知道苍天有多高,大地有多厚。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
江南的风景多么美好,如画的风景久已熟悉。春天到来时,太阳从江面升起,把江边的鲜花照得比火红,碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南?江南的回忆,最能唤起追思的是像天堂一样的杭州:游玩灵隐寺寻找皎洁月亮中的桂子,登上郡亭,枕卧其上,欣赏那起落的钱塘江大潮。什么时候能够再次去游玩?江南的回忆,再来就是回忆苏州的吴宫,喝一喝吴宫的美酒春竹叶,看一看吴宫的歌女双双起舞像朵朵迷(mi)人的芙蓉。不知何时会再次相逢。
南风适时缓缓吹啊,可以丰富万民的财物。
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
注释
⑴贺新郎:词牌名,又名《金缕曲》《贺新凉》。
(31)汤谷:同“旸谷”,日出之处。
(16)东鲁:指颜阖(hé)。《庄子·让王》:“鲁君闻颜阖得道人也,使人以币先焉。颜阖守陋闾,使者至曰:‘此颜阖之家与?’颜阖对曰:‘此阖之家。’使者致币。颜阖对曰:‘恐听者谬而遗使者罪,不若审之。’使者反审之,复来求之,则不得已。”
②关山:边境要塞之地,指征战人的所在地。三五月:阴历十五的月亮。
④刍狗:古代用茅草扎成的狗作祭品,祭后就被抛弃。
(46)斥鴳(yàn):池沼中的小雀。斥,池,小泽。
36.掠:擦过。