译文
登上山中采蘼芜,下山偶遇前时夫。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣(ming)。
斟酒给你请你自慰自宽,人情反复无常就像波澜。
自从那时至今约有四万八千年,秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
剪一朵红花(hua),载着春意。精美的(de)花和叶,带着融融春意,插在美人头上。斜阳迟迟落暮,好像要留下最后的时刻。窗下有人添上新油,点亮守岁的灯火,人们彻夜不眠,在笑(xiao)语欢声中,共迎新春佳节。回想旧日除夕的宴席,,美人白暂的纤手曾亲自把黄桔切开。那温柔的芳香朦胧,至今仍留在我的心中。我渴望在梦境中回到湖边,那湖水如镜,使人留连忘返,我又迷失了路径,不知处所。可怜吴地白霜染发点点如星,仿佛春风也不能将寒霜消融,更何(he)况斑斑发发对着落梅如雨雪飘零。
山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
魂魄归来吧!
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
注释
郢楚:即楚郢,古地名,春秋战国时期楚国的都城。
3.上下:指天地。
斨(qiāng):方孔的斧头。
5.漏断:漏壶中的水已经滴尽,表示时间已经很晚。漏,漏壶,为古代计时的器具,用铜制成。壶上下分好几层,上层底有小孔,可以滴水,层层下注,以底层蓄水多少计算时问。
暗香:这里指菊花的幽香。《古诗十九首·庭中有奇树》:“攀条折其荣,将以遗所思。馨香盈怀袖,路远莫致之。”这里用其意。
⑧不须:不一定要。
翩跹:飘逸的样子。绰约:婉约美好之貌。