译文
坐骑的青骢马花纹如连钱,初春的杨柳含(han)裹着缕缕云烟。
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
金杯里装的名酒(jiu),每斗要价十(shi)千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
年老的千里马躺在马棚里,它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
白麻纸上书写着施恩布德的诏令,京城附近全部免除今年的租税。
僧人告诉我说,古壁佛画真堂皇,用火把照看,迷迷糊糊看不清爽。
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
古台破败草木已经凋落,秋天景色引(yin)起我的乡思。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
蟾蜍食月残缺不全,皎洁月儿因此晦暗。后羿射落九个太阳,天上人间清明平安。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器(qi)舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏(zou)明朗,超群出众,当代第一(yi),从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技(ji)的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
注释
⑽不述:不循义理。
24.岂:难道。
⒁洵:远。
⑸一片降幡(fān)出石头:王濬率船队从武昌顺流而下,直到金陵,攻破石头城,吴主孙皓到营门投降。
①九日:指九月九日重阳节。
33.存:《文选》李善注引《说文》曰:“存,恤问也。”