译文
晚(wan)上宓妃回到穷石住宿,清晨到洧盘把头发洗濯。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧(you)心不寐夜漫长。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
错过了时机不能与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。
回头看那一起(qi)生活过的故乡(xiang),路途显得那么无边无际。
黄莺儿歌声断续,小燕子飞来飞去。绿水中倒映着岸边台榭,秋千影随水波荡漾不伍。一对对游女,聚集着做斗草游戏,踏青路上洋溢着卖糖的香气,到处是携酒野宴的人,你也许会幸运地认识那人面桃花相映的朱门。少年跨着雕鞍宝马,向晚时在一起欢聚,酣醉中,衣襟上沽惹着片片落红、点点飞絮。
冬天的夜晚,来了客人,用茶当酒,吩咐小童煮茗,火炉中的火苗开始红了起来了,水在壶里沸腾着,屋子里暖烘烘的。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂(qi)会因为穷困还是显达而表现不同?
古老的戏马台前,在竹篱下采菊酿酒,岁月流逝,我问今天是什么时节,才知又是重九。我正好归来,南山一片苍翠依旧,昨夜在窗下听着风雨交加,都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。
只有皇宫才配生长这种鲜花,哪能忍受让它沾染路上灰尘。
狂风吹飞我的心,随风西去,高挂在咸阳树上,陪伴(ban)你。
注释
东西南北人:丘曾称“今丘也,东南西北之人也”,指四方奔走。
融洽,悦服。摄行:代理。
绿水:清澈的水。逶迤:形容道路或河道弯曲而长。
⑹船舫(fǎng):泛指船。
上弦:上弦月,农历每月初七、初八的弓形月亮。