译文
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷,农家炊烟袅袅春雨过后天(tian)放晴。
我(wo)刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
元丰六年十月(yue)十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散(san)步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民(min)。怀民也没有睡,我们便(bian)一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透(tou)明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树(shu)的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
顿时全身精神飞扬,仿佛置身于天地之间。
疾风将雨吹至南方,淋湿楚王的衣裳。
悲叹昔日还在园林里游玩的情景,今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
注释
汉宫传蜡炬:唐韩翃《寒食》:“日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。”
9、旧职:从前的职守。即指齐始祖姜太公股肱周室的事业。
此调原为唐教坊曲,初咏项羽宠姬虞美人死后地下开出一朵鲜花,因以为名。又名《一江春水》、《玉壶水》、《巫山十二峰》等。双调,五十六字,上下片各四句,皆为两仄韵转两平韵。
(13)主簿:郡守的属官,负责文书等事。
④续弦胶:凤喙与麟角,合煎作“续弦胶”,可续弓弩的断弦。
子规:杜鹃鸟,鸣啼凄厉。
②强:勉强。
⑦福履:福禄,幸福。后妃能逮下而无嫉妒之心,故众妾乐其德而称愿之曰:南有《樛木》佚名 古诗,则葛藟累之矣,乐只君子,则福履绥之矣。