译文
站在江中船上看远处的岫岩被云雾笼罩,就像我的愁云片片。雨水敲打着归去的船就像我的眼泪一行行落下(xia)。
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐(tong),半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
它们在树枝上牵引着儿女,在玩水中厉月的游戏。愁作秋浦之客,强看秋浦之花。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
为国为民,我鞠躬尽瘁、沥血呕心,
树下就是她的家,门里露(lu)出她翠绿的钗钿。
醉梦里挑亮油灯观(guan)看宝剑,梦中回到了当年的各个营垒,接连响起号角声。把烤牛肉分给部下,乐队演奏北疆歌曲。这是秋天在战场上阅兵。
那墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开。
我本(ben)无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
蜡烛在风中燃烧,夜露浸湿了花灯,街市上灯光交相映射。皎洁月光照着屋瓦,淡淡的云层散去,光彩照人的嫦娥飘然欲下。衣裳是多么精致素雅,南国少女个个都细腰如掐。大街小巷箫鼓喧腾,人影攒动,条条路上幽香阵阵。
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
酒醉回船归家去,口吟吴歌独自欢。金陵地势雄壮,江水空摇,高墙巍峨不动。
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
注释
125.班:同“斑”。
山阴:今绍兴越城区。
南浦:泛指送别之处。
(21)馆人:管理客馆、招待宾客的人。
浑:简直。欲:想,要,就要。胜:受不住,不能。簪:一种束发的首饰。古代男子蓄长发,成年后束发于头顶,用簪子横插住,以免散开。
171.昏:黄昏。微:通“昧”。
(29)蒙尘:蒙受风尘,专指皇帝遭难出奔。
(40)宋玉:相传为楚顷襄王时人,屈原的弟子,有《九辩》等作品传世。唐勒、景差:约与宋玉同时,都是当时的词赋家。