译文
那是一位漂亮美丽的舞者,还在酣舞不止,脚步都有些不稳(wen)了,那发髻的金钗儿(er)都倾斜着,还在来回摆动。怪不得(de)她有点脚步不稳,一定昨夜喝了太多的酒,这会儿酒劲儿还没过呢。她时不时拈起花儿来嗅嗅,是为了想让花的香味使自己清醒一下,她那卧鱼嗅花的身段,真美。跟贵妃娘娘醉酒时是一样的,你看,她还在静听其他宫殿里隐隐约约传来的箫鼓奏乐的声音。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城(cheng)的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑(fu)之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞(fei)鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
你这故乡的鸟儿为什么要来到这里,使我心里不禁思念起遥远的家乡。
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
有一个骑马官人是何等骄横,车前下马从绣毯上走进帐门。
持着拂尘在南边的小路上走动,很开心地欣赏东面的门窗。
我问江水:你还记得我李白吗?
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
世上的人随便交朋友,而这位老人却不这样。
春风请继续吹动它的花瓣,希望这美丽的花朵能飘落在皇宫大殿的玉石台阶上。
注释
应犹:一作“依然”。
18.沓(tà):会合,指天地相合。
⑹瑱(音tiàn):冠冕上垂在两耳旁的玉。 象:象牙。 挮(音替):剃发针,发钗一类的首饰。一说可用于搔头。 扬:额。 且:助词,无实义。 皙(音xī):白净。
[51]盈虚者如彼:指月亮的圆缺。
6.土断而川分:土路中断,出现分流的河水。
⑿势家:有权有势的人。
14.谨敕:谨敕:谨慎。
[6]结发:即束发。古代男子二十岁束发,表示成年。从戎:从军。