译文
微微的秋风正在细细吹拂,梧桐树叶正在飘飘坠下。初尝香醇绿酒便让人陶醉,在小窗之前一枕酣眠浓睡。紫薇和朱槿在秋寒里凋残,只有夕阳映照着楼阁栏杆。双燕到了将要南归的季节,镶银(yin)的屏风昨夜已微寒。
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
市集和朝堂都改变到了其他地方,以前的很繁华的地方都已成为了丘(qiu)垄和荒地。
他的足迹环绕天下,有些什么要求愿望?
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
“咽咽”地效法楚辞吟(yin)咏着哀怨的诗句,我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城(cheng)里草木茂密。
只见河边有鸿雁,秋天到来往南飞。
魂啊回来吧!
魏都邻接燕国赵国,美女(nv)个(ge)个赛过芙蓉花。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
其一
注释
⒂自古贤达人:鲍照《拟行路难》:“自古圣贤尽贫贱”。《史记·蔡泽列传》:“四时之序,成功者去。……商君为秦孝公明法令,……功已成矣,而遂以车裂。……白起……功已成矣,而遂赐剑死于杜邮。吴起……功已成矣,而卒枝解。大夫种为越王深谋远计……令越成霸,功已彰而信矣,勾践终负而杀之。此四子者,功成不去,祸至于身?”
③平生:平素,平常。
⑦台下:为国君服杂役的奴仆。
清时:政治清明的时世。此处指昭帝在位之际。
③几树:多少的树。树,这里指梧桐树。惊秋:《词林万选》中作“经秋”。惊秋,有二种理解,一说吃惊秋天的到来,二说秋风惊动了梧桐树。两种理解尽管语意角度不同,但均可通。
⑸杜陵:位于西安南郊杜陵塬上,内有帝陵、王皇后陵及其他陪葬陵墓。