译文
清晨登上北湖亭,遥遥瞭望瓦屋山。
她独倚着熏笼,一直坐到天明。
又见一位贫苦(ku)农妇(fu),抱着孩子跟在(zai)人旁。
你想栖息,却又迟疑畏惧不下寒塘。
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
早晨,画栋飞上了南(nan)浦的云;
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
长长的原(yuan)上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。
年少守(shou)操即谨严,转眼已逾四十年。
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏梅树枝间。品性善良的好君子,他的腰带白丝镶边。他的腰带白丝镶边,玉饰皮帽花色新鲜。
我离开了京城,从黄河上乘船而下,船上佳起了风帆,大河中波涛汹涌,状如山脉起伏。
六朝的繁华已成陈迹,放眼望去,只见草色连空,那天淡云闲的景象,倒是自古至今,未发生什么变化。敬亭山象一面巨大的翠色屏风,展开在宣城的近旁,飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸,百姓临河夹居,人歌人哭,掺合着水声,随着岁月一起流逝。深秋时节的密雨,象给上千户人家挂上了层层的雨帘;落日时分(fen),夕阳掩映着的楼台,在晚风中送出悠扬的笛声。心头浮动着对范蠡的怀念,无由相会,只见五湖方向,一片参差烟树而已。
注释
14.一舸无迹(yì gě wú jì):一条船的踪影也没有了。舸,船。
③试:姑且。榛:丛生的草木。荒墟:废墟。这两句是说姑且携带子侄,拨开丛生的草木,漫步于废墟之中。
9.今言“华”(huā)如“华(huá)实”之“华(huá)”者,盖音谬也:汉字最初只有“华(huā)”字,没有“花”字,后来有了“花”字,“华”“花”分家,“华”才读为huá。(王安石认为碑文上的“花”是按照“华”的古音而写的今字,仍应读huā,而不应读“华(huá奢侈、虚浮)实”的huá。按,这里说的不是五岳中的“华(huà)山”)。言:说。盖:承接上文,解释原因,有“大概因为”的意思。谬:错误。
⑥重露:指寒凉的秋露。
三五:指星。三指心星,五指噣星。
⑺芳草:散发出香气的草。也指春天刚出土的青草。
48、亡:灭亡。
⑸山枕:即檀枕。因其形如“凹”,故称“山枕”。欹(qī):靠着。
罗绶:罗带。